Portrait Aloé Hok Schlagenhauf.

Une personne : deux casquettes !

Pour donner le goût des sciences aux plus jeunes et offrir une expertise d'excellence en géosciences - Géoparcs.

Intervenante scolaire en géosciences dans le sud 92.
J'ai grandi dans le Cantal avec comme ligne d'horizon, une crête de volcans. Quel âge avaient-ils ? Pourquoi n'étaient-ils plus actifs ? -autant de questions pour l'enfant que j'étais... Cette curiosité ne m'a pas quittée et, depuis 2024, j'interviens dans les classes de primaire, collège et lycée des Hauts-de-Seine. Mon but : susciter questionnements et explorer la démarche d'investigation. Comment ? En accompagnant les élèves dans la réalisation d'expériences scientifiques en géosciences dans leur classe.

Valorisation du patrimoine géologique / Géoparcs.
Titulaire d'un doctorat en paléosismologie et formée au métier de relecteur-correcteur, j'exerce en indépendante au sud de Paris. Riche de mes expériences de chercheur et de consultante en géosciences à l'UNESCO-Paris, je propose la rédaction de contenus scientifiques ou vulgarisés (dossier de valorisation du patrimoine géologique, livret-guide, panneaux d'interprétation, malle pédagogique clé en main, etc.), la traduction anglais-français de textes en géosciences et la relecture de vos écrits en français.

Un zeste de géosciences en classe  !

Enseignants du primaire contactez-moi ; collège et lycée retrouvez-moi sur le PASS CULTURE  

Expérience d'érosion sable/argile, Copyright : Aloé Hok-Schlagenhauf.

Géologie locale

Modélisation d'une chaîne de montagnes, Copyright : Aloé Hok-Schlagenhauf.

La fabrique du relief

Défi : localisation d'un séisme par les élèves, Copyright : Aloé Hok-Schlagenhauf.

Sismologues en herbe

Enfant et caillou, Copyright : Aloé Hok-Schlagenhauf.

Cailloux de vacances

Expertise en géosciences

Parce que nous sommes « complément-Terre »!

Détail de roche, Copyright : Aloé Hok-Schlagenhauf.

Conseil, accompagnement de projet

Projet Géoparc mondial UNESCO

Identification et sélection des géosites; définition de l'identité géologique du territoire; accompagnement dans la démarche d'auto-évaluation.

Dossier candidature Géoparc.

Rédaction et suivi éditorial

Recherches bibliographiques, synthèse, illustrations

Rédaction de contenu technique (dossier de candidature à un label) ou vulgarisé (ouvrage, flyer, poster) en sciences de la Terre. Malle pédagogique.

Traduction.

Traduction français / anglais

Le mot juste en géosciences

Grâce au logiciel SDL Trados, les "MT" ou mémoires de (mes!) traductions me permettent de vous assurer une cohérence sur plusieurs documents.

Préparation de copie, Correction de copie.

Relecture-correction pour B.A.T.

Orthographe, grammaire, typographie, références

Mon travail consiste à veiller à l'ensemble des spécificités de la langue française, tout en assurant une présentation typographique exemplaire.

Aloé Hok-Schlagenhauf (PhD)

Conseil en géosciences / Intervenante scolaire en sciences de la Terre